Aflatoun has chosen Wordbee Translator to provide them with both a professional collaborative working environment and powerful translation tools, making the entire work process easier

Esch sur Alzette, Luxembourg -- (SBWIRE) -- 04/16/2012 -- Aflatoun is a dynamic, bottom-up network of organizations interested in education. The Aflatoun programme operates throughout the world in over 80 countries; covering so many different cultures poses many multilingual challenges. While most material is adapted and translated locally, Aflatoun provides core information in at least four languages: English, French, Spanish and Arabic – a goal made possible thanks to a network of dedicated volunteer translators. Aflatoun has chosen Wordbee Translator to provide them with both a professional collaborative working environment and powerful translation tools, making the entire work process easier.

"Amongst different software and cloud-based systems, Wordbee provides a solution for translators and proofreaders that is flexible and easy to use and to administer. It is straightforward to implement, user-friendly and translators love it. " confirms Sophie Conin, Communications Manager from Aflatoun.

"We are very proud to enable Aflatoun to continue to excel in multilingual communication, whilst bettering the collaborative working environment of their extensive network of translators, editors and copywriters." added Jose Vega, CEO of Wordbee.

About Wordbee
Wordbee is a Luxembourgish company that has developed Wordbee Translator, a collaborative platform for project management and Computer Assisted Translation. Wordbee also offers advice and support to companies and public administrations who want to integrate a multilingual dimension in their projects. Wordbee has clients in more than 15 countries.

Contact:
Anita Sempels,
asempels@wordbee.com
http://www.wordbee.com

About Aflatoun
From the Netherlands to Namibia, Peru to Palestine, and Mali to Mongolia, the Aflatoun programme has helped make a positive change in the lives of over 1.1 million children in the last 3 years. In communities across 83 countries, children from 6 to 18 years old have started saving money for the future and have started over 3,000 social enterprises and 5,000 financial enterprises to improve their lives and their community. Headquartered in the Netherlands, the Aflatoun Secretariat coordinates the programme's expansion and the work of partner organisations around the world. It was recently ranked as one of the Top 100 Best NGOs by The Global Journal. It is supported by organisations such as the Dutch Nationale Postcode Loterij, The MasterCard Foundation, Auridis and the Together for Change Alliance.

Contact
Sophie Conin,
Sophie@aflatoun.org
http://www.aflatoun.org

For more information on this press release visit: http://www.releasewire.com/press-releases/release-3.htm

Esch sur Alzette, Luxembourg -- (SBWIRE) -- 01/18/2012 -- Wordbee is proud to announce that AP | PORTUGAL is now a company certified by the European Quality Standard EN15038: 2006. AP | PORTUGAL is the official reseller of Wordbee Translator in all Portuguese speaking countries since mid-2010.

This certification was achieved primarily thanks to the professionalism of the staff of AP | PORTUGAL and secondly to the web-based integrated project management and translation software of Wordbee, the latter being a crucial factor in the certification process, since it complies with the requirements of the standard.

Wordbee Translator allows managing the entire life cycle of a project, integrating an editor for translation, revision, creation of translation memories and organization and filing of documents online, while making it possible for the whole team to intervene in the translation project simultaneously and in real-time.

"This recognition is the result of the hard work of a dedicated team and we are very proud that AP | PORTUGAL has obtained this certification" said Jose Vega, CEO of Wordbee.

Note that EN15038:2006 is the only standard at a European level which defines the quality requirements and certifies the translation industry services, encompassing all its aspects: human and technical resources, quality management system, project records, contractual framework, procedures and further value-added services.

About AP Portugal
AP | PORTUGAL translation services is a Portuguese translation company providing translation, interpretation, subtitling, transcription and DTP services. Our mission is to create partnerships with all collective entities and individuals requiring language services. We rely on a large base of translators at an international level, who specialise in various languages and fields.

About Wordbee
Wordbee, a Luxembourg based company has developed the Wordbee Translator software, an online collaborative platform for project management and Computer-Assisted Translation. Wordbee also offers advice and support for companies and public institutions who want to integrate the multilingual dimension in their projects. Wordbee has now clients in more than 15 countries around the world. http://www.wordbee.com

Contact: Anita Sempels, asempels@wordbee.com phone: +352 621 358 018

For more information on this press release visit: http://www.releasewire.com/press-releases/release-3.htm